Dobro pričaš hrvatski! Od kud si?

Tenho ouvido as palavras acima com certa frequência por aqui. Significam "Você fala bem croata! De onde és?". Isso é uma vaca de dois legumes pra mim, porque ao mesmo tempo em que me motiva também me deixa pensando que raios eu fiz de errado pra em meia dúzia de palavras sacarem que sou gringo. Por mais que eu tente me misturar, continuo um estranho no ninho!
Aliás, quando perguntam porque estou aprendendo croata não tenho saco pra contar a história do outro post e falo que minha avó era da Slavonija (interior da Croácia). Haha!